1 00:00:18,186 --> 00:00:21,555 [Gitarre spielt] 2 00:00:24,625 --> 00:00:27,361 (SINGT) Holen Sie sich Fühlt euch jetzt wohl, Leute, 3 00:00:27,361 --> 00:00:32,700 und eine Geschichte, die ich erzählen werde über eine Gruppe von Frauen 4 00:00:32,700 --> 00:00:35,569 die lauter als die Hölle waren. 5 00:00:35,569 --> 00:00:41,509 Da draußen im rauen Westen wo die Menschen dumm sind wie Dreck, 6 00:00:41,509 --> 00:00:46,214 Ich versuche einfach, am Leben zu bleiben und hüte dich davor, verletzt zu werden. 7 00:00:46,214 --> 00:00:49,049 Rowdy Mädels. 8 00:00:49,049 --> 00:00:54,122 Bleiben Sie ruhig sitzen und schauen Sie zu Geschichte der rauflustigen Mädchen. 9 00:00:58,459 --> 00:01:01,262 Während die Vorbereitungen liefen auf dem Weg zu seiner Abreise, 10 00:01:01,262 --> 00:01:04,498 die römischen Damen machen einen Schritt, Das war eine perfekte Neuheit 11 00:01:04,498 --> 00:01:06,600 in der Republik. 12 00:01:06,600 --> 00:01:10,338 Ungefähr 20 Jahre vor wann Hannibal verwüstete Italien 13 00:01:10,338 --> 00:01:13,641 und als die Schatzkammer war sehr niedrig, eine Volkstribüne 14 00:01:13,641 --> 00:01:17,978 namens Opius hatte ein Gesetz bekommen bestanden, dass keine Frau sollte 15 00:01:17,978 --> 00:01:20,514 Tragen Sie mehr als eine halbe Unze aus Gold in Ornamenten, 16 00:01:20,514 --> 00:01:24,952 oder lila tragen, oder in einem Streitwagen fahren, 17 00:01:24,952 --> 00:01:27,488 entweder in Rom oder innerhalb einer Meile davon, 18 00:01:27,488 --> 00:01:32,360 es sei denn, sie ging, um zu helfen als öffentliches Opfer. 19 00:01:32,360 --> 00:01:33,961 Die Damen hatten haben sich angepasst 20 00:01:33,961 --> 00:01:36,497 zu diesem Gesetz in einer Zeit von allgemeiner Not, 21 00:01:36,497 --> 00:01:38,065 aber sie dachten es unerträglich für die 22 00:01:38,065 --> 00:01:40,801 unter der Bedingung von es jetzt, wenn die Republik 23 00:01:40,801 --> 00:01:42,670 reich an Reichtümern. 24 00:01:42,670 --> 00:01:45,239 Und sie haben es großartig gemacht Rühren Sie, um es aufzuheben. 25 00:01:45,239 --> 00:01:47,441 Das Konsulat von der strenge Cato 26 00:01:47,441 --> 00:01:50,110 schien ein sehr unpassender Zeitpunkt zu sein für die Verlagerung dieser Angelegenheit, 27 00:01:50,110 --> 00:01:54,882 aber ihre Leidenschaft für Putz würde keine Verzögerung dulden. 28 00:01:54,882 --> 00:01:59,720 Sie siegten mit Valerius und Fendanias, zwei der Tribunen, 29 00:01:59,720 --> 00:02:02,623 ihr Anliegen vorzutragen zur Comeechia. 30 00:02:02,623 --> 00:02:05,893 Und entgegen der Sitte, liefen selbst dorthin. 31 00:02:05,893 --> 00:02:08,162 Weder die Bestellungen ihrer Ehemänner, 32 00:02:08,162 --> 00:02:11,732 noch die Regeln des Anstands, noch die öffentliche Hand 33 00:02:11,732 --> 00:02:13,767 könnte sie zu Hause behalten. 34 00:02:13,767 --> 00:02:17,638 Aber es gibt keinen Unfug wozu dieses Geschlecht nicht fähig ist 35 00:02:17,638 --> 00:02:21,442 wenn du ihnen erlaubst zu halten untereinander Versammlungen, 36 00:02:21,442 --> 00:02:24,845 private Partys und Klatsch. 37 00:02:24,845 --> 00:02:28,249 [Gitarre spielt] 38 00:02:30,318 --> 00:02:35,022 (SINGT) Dieses Garn dreht sich zurück ins Jahr 1886, 39 00:02:35,022 --> 00:02:40,928 wo wir einen Verzweifelten treffen Frau hat es satt, Tricks zu machen. 40 00:02:40,928 --> 00:02:46,434 Sie würde fast alles tun, um etwas zu machen eine Pause vom Bordell 41 00:02:46,434 --> 00:02:51,171 und begib dich nach Westen, um es zu finden selbst ein anständiger Kerl. 42 00:02:54,742 --> 00:02:57,578 Velvet wurde aufgezogen in einem Haus, wo 43 00:02:57,578 --> 00:02:59,480 Die Betten knarrten bis zum Morgengrauen. 44 00:02:59,480 --> 00:03:02,483 Aber ihre Mama gab nach ihre Hoffnung und ihr Stolz 45 00:03:02,483 --> 00:03:04,385 Das hielt ihren Geist stark. 46 00:03:07,621 --> 00:03:10,791 Rowdy Mädels. 47 00:03:10,791 --> 00:03:15,663 Das Unruhige Geschichte der rauflustigen Mädchen. 48 00:03:44,492 --> 00:03:45,859 [klopft an die Tür] 49 00:03:45,859 --> 00:03:47,261 VELVET: Geh weg. 50 00:03:47,261 --> 00:03:48,529 Ich schicke noch eins hoch. 51 00:03:48,529 --> 00:03:50,898 VELVET: Nein, das bist du nicht. 52 00:03:50,898 --> 00:03:51,699 Samt. 53 00:03:54,535 --> 00:03:56,103 Jetzt kennst du dich Ich kann das nicht weiter machen. 54 00:04:00,408 --> 00:04:02,343 Sie wissen, dass Sie Monsieur sind Walkins‘ Favorit. 55 00:04:02,343 --> 00:04:05,045 Sagen Sie es Mr. Walkins dass ich unter dem Fluch stehe. 56 00:04:05,045 --> 00:04:06,680 Jetzt geht es weiter. 57 00:04:06,680 --> 00:04:08,248 Ich kann nicht einfach gehen Da unten und-- 58 00:04:08,248 --> 00:04:09,317 Ich sagte, mach weiter! 59 00:04:13,821 --> 00:04:17,625 [Gitarre spielt] 60 00:04:17,625 --> 00:04:21,028 (SINGT) Nun das Gemeinste Mädchen in der Nähe könnten dir 6 bringen 61 00:04:21,028 --> 00:04:25,265 Füße unter der Erde oder irgendein anderer Mann 62 00:04:25,265 --> 00:04:28,536 oder eine Frau, die ihren Willen provoziert. 63 00:04:28,536 --> 00:04:34,007 Als Billy Poke die Bande anführte, Sie alle waren zum Hängen verurteilt. 64 00:04:34,007 --> 00:04:39,380 Aber Mick war noch gemeiner, und sie hat immer geschossen, um zu töten. 65 00:04:39,380 --> 00:04:40,514 Rowdy Mädchen. 66 00:04:40,514 --> 00:04:42,950 Rowdy Mädels. 67 00:04:42,950 --> 00:04:46,420 Oh, Mick, weißt du was das mit mir macht. 68 00:04:46,420 --> 00:04:48,389 Ja, Billy, das tue ich. 69 00:04:52,893 --> 00:04:54,762 [bellen] 70 00:04:54,762 --> 00:04:55,729 Oh ja. 71 00:04:55,729 --> 00:04:57,731 Ich bin der Brahma-Stier. 72 00:04:57,731 --> 00:04:58,811 [heult] 73 00:05:05,473 --> 00:05:06,840 Ach, komm schon, Mick. 74 00:05:06,840 --> 00:05:08,108 Du weißt, ich hasse wenn du das tust. 75 00:05:08,108 --> 00:05:09,510 Komm schon, Billy. 76 00:05:09,510 --> 00:05:12,680 Sie wissen, dass Sie die Übung brauchen ein berühmter Gesetzloser zu sein und so. 77 00:05:12,680 --> 00:05:13,481 Reflexe. 78 00:05:17,751 --> 00:05:18,452 Sehen? 79 00:05:23,524 --> 00:05:24,392 Nimm es. 80 00:05:27,495 --> 00:05:28,575 [Gebell] 81 00:06:14,508 --> 00:06:16,977 Warum kommst du nicht? Hier drüben, Billy. 82 00:06:16,977 --> 00:06:19,813 Sehen Sie, was für ein echtes Frau schmeckt. 83 00:07:12,800 --> 00:07:14,902 Aufleuchten. 84 00:07:14,902 --> 00:07:15,703 Ja. 85 00:07:25,813 --> 00:07:26,714 Oh ja. 86 00:07:26,714 --> 00:07:27,715 Oh ja. 87 00:08:16,129 --> 00:08:18,999 [schreiend] 88 00:08:20,701 --> 00:08:22,570 [Glas zersplittert] 89 00:08:33,213 --> 00:08:34,982 Du bist eine Hölle einer Frau, Mick. 90 00:08:37,785 --> 00:08:38,852 Das könnte man noch einmal sagen. 91 00:08:44,725 --> 00:08:46,193 Vergiss es nicht. 92 00:08:46,193 --> 00:08:49,897 Ich bin Billy Poke. 93 00:08:49,897 --> 00:08:51,231 Das hast du auf jeden Fall getan. 94 00:08:54,267 --> 00:08:56,604 [murren] 95 00:08:58,171 --> 00:09:01,474 [Gitarre spielt] 96 00:09:03,543 --> 00:09:08,315 (SINGT) Sarah war arrangiert einen texanischen Calahan zu heiraten. 97 00:09:08,315 --> 00:09:13,954 Aber ihr Herz schrie für die San Francisco Bay. 98 00:09:13,954 --> 00:09:20,027 Also flehte sie ihren Freund Rory an, um sie per Hand dorthin zu bringen 99 00:09:20,027 --> 00:09:24,632 und hinterließ einen Tränenfleck Hinweis für den lieben alten Papa. 100 00:09:24,632 --> 00:09:27,200 SARAH (VOICEOVER): Lieber Vater, es tut mir leid, gehen zu müssen 101 00:09:27,200 --> 00:09:28,736 ohne sich zu verabschieden. 102 00:09:28,736 --> 00:09:32,806 Ich kann Herrn Calahan nicht heiraten wie du es arrangiert hast. 103 00:09:32,806 --> 00:09:36,343 Meine Absicht ist es Gehe nach San Francisco. 104 00:09:36,343 --> 00:09:40,480 Ich weiß, dass du damit nicht einverstanden bist Rory, aber er ist ein guter Mann. 105 00:09:40,480 --> 00:09:44,417 Ich weiß, dass er sich um mich kümmern wird. 106 00:09:44,417 --> 00:09:46,954 Deine liebste Tochter, Sarah. 107 00:10:10,310 --> 00:10:12,479 Erzähl mir von San Noch einmal Francisco. 108 00:10:12,479 --> 00:10:14,447 Tun die Damen wirklich die ganze Nacht dort draußen bleiben? 109 00:10:19,720 --> 00:10:20,688 Mach dir keine Sorgen, Sarah. 110 00:10:20,688 --> 00:10:21,989 Du weißt, dass ich nach dir schicken werde. 111 00:10:21,989 --> 00:10:26,059 Nun, wenn du mich liebst, Du wirst mich jetzt mitnehmen. 112 00:10:26,059 --> 00:10:27,594 Wenn nicht, werde ich es tun eine alte Ziege heiraten 113 00:10:27,594 --> 00:10:28,862 Ich weiß es nicht einmal. 114 00:10:28,862 --> 00:10:30,163 Nein, das kann ich nicht. 115 00:10:30,163 --> 00:10:31,398 Ich muss mich um Geschäfte kümmern. 116 00:10:31,398 --> 00:10:32,465 Jetzt wissen Sie das. 117 00:10:40,007 --> 00:10:42,209 Ich wollte nicht geh trotzdem mit. 118 00:10:42,209 --> 00:10:43,643 Ich komme zu San Francisco allein. 119 00:10:57,457 --> 00:10:59,326 [klopft an die Tür] 120 00:11:05,065 --> 00:11:05,766 Hallo. 121 00:11:05,766 --> 00:11:07,267 Aufleuchten. 122 00:11:07,267 --> 00:11:08,401 Hey. 123 00:11:08,401 --> 00:11:10,771 Es lief genau wie bei dir sagte, es würde gehen. 124 00:11:10,771 --> 00:11:13,340 Gib mir die Schlüssel. 125 00:11:13,340 --> 00:11:15,809 Ich habe sie nicht verloren. 126 00:11:15,809 --> 00:11:16,810 OK. 127 00:11:16,810 --> 00:11:17,811 Hat dich jemand gesehen? 128 00:11:17,811 --> 00:11:18,946 Verdammt nein. 129 00:11:18,946 --> 00:11:20,180 Und es war eine Hölle viel einfacher als zu stürmen 130 00:11:20,180 --> 00:11:21,648 dort am helllichten Tag. -Lass mich das Geld sehen. 131 00:11:21,648 --> 00:11:22,615 Es ist alles da. 132 00:11:26,219 --> 00:11:28,655 Wir sind reich. 133 00:11:28,655 --> 00:11:29,957 Das hast du gut gemacht, Cole. 134 00:11:35,662 --> 00:11:37,798 Oh, ich sage es dir, Schatz. 135 00:11:37,798 --> 00:11:39,833 Es war so einfach. 136 00:11:39,833 --> 00:11:43,003 Ich steckte die Schlüssel hinein und Der Safe öffnete sich sofort 137 00:11:43,003 --> 00:11:45,038 Genau wie du es gesagt hast. 138 00:11:45,038 --> 00:11:46,606 Keine Wachen, nichts. 139 00:11:53,080 --> 00:11:56,549 Samt, ich liebe dich. 140 00:11:56,549 --> 00:11:57,717 Zieh dich aus. 141 00:12:02,622 --> 00:12:04,057 Honig. 142 00:12:04,057 --> 00:12:06,726 Du bist fast so schlau wie ich. 143 00:12:06,726 --> 00:12:09,930 Jetzt wissen Sie, wie aufgeregt Ein Bankraub erwischt mich. 144 00:12:14,034 --> 00:12:15,468 Ich möchte unterrichten Du etwas Neues. 145 00:12:19,506 --> 00:12:20,373 Alles klar. 146 00:12:20,373 --> 00:12:21,842 Du schnappst nach Luft. 147 00:12:21,842 --> 00:12:24,277 Erzähl mir alles das ist passiert, okay? 148 00:12:28,281 --> 00:12:28,982 Ich ging hinein. 149 00:12:28,982 --> 00:12:30,183 Mm-hmm. 150 00:12:30,183 --> 00:12:32,052 Es war niemand da. 151 00:12:32,052 --> 00:12:32,853 Ja? 152 00:12:32,853 --> 00:12:35,088 Mach die Tür zu. 153 00:12:35,088 --> 00:12:38,225 Es war alles dunkel. 154 00:12:38,225 --> 00:12:39,192 Reden Sie weiter, Schatz. 155 00:12:42,229 --> 00:12:45,799 Ich kroch auf meinem Bauch nach hinten. 156 00:12:45,799 --> 00:12:48,836 Ich steckte die beiden Schlüssel in den Safe. 157 00:12:48,836 --> 00:12:49,702 Das ist etwas eng. 158 00:12:49,702 --> 00:12:50,503 VELVET: Entschuldigung. 159 00:12:53,506 --> 00:12:57,210 Der Safe öffnete sich sofort. 160 00:12:57,210 --> 00:13:02,182 Da war das Geld, Ich sitze einfach da, 161 00:13:02,182 --> 00:13:04,417 warte darauf, dass ich es nehme. 162 00:13:08,055 --> 00:13:09,589 Bist du dir sicher? den Safe geschlossen? 163 00:13:09,589 --> 00:13:10,757 Ja ja. 164 00:13:10,757 --> 00:13:11,758 Ich habe es abgeschlossen. 165 00:13:11,758 --> 00:13:14,027 Und niemand hat es gesehen Bist du auf der Straße? 166 00:13:14,027 --> 00:13:14,962 Nein. 167 00:13:14,962 --> 00:13:16,496 Bist du sicher? 168 00:13:16,496 --> 00:13:17,797 Ja. 169 00:13:17,797 --> 00:13:18,999 Ich habe es dir gesagt. 170 00:13:21,835 --> 00:13:23,103 Sag mir, dass du mein Mädchen bist. 171 00:13:32,079 --> 00:13:32,779 Sag mir. 172 00:13:36,749 --> 00:13:38,318 Ich bin nicht dein Mädchen, Cole. 173 00:13:38,318 --> 00:13:39,752 Ich bin kein Niemandsmädchen. 174 00:13:39,752 --> 00:13:40,854 Das habe ich dir gesagt. 175 00:13:40,854 --> 00:13:43,556 [gedämpftes Geschrei] 176 00:13:44,757 --> 00:13:46,259 Du weißt, warum ich es nicht bin Dein Mädchen, Cole? 177 00:13:49,529 --> 00:13:50,230 Weil du dumm bist. 178 00:13:52,966 --> 00:13:55,635 Vielleicht werde ich es eines Tages tun Sei jemandes Mädchen. 179 00:13:55,635 --> 00:13:57,237 Ich weiß nicht, wer. 180 00:13:57,237 --> 00:13:59,772 Du wirst es sicher nicht sein. 181 00:13:59,772 --> 00:14:02,375 Ich hatte so viele Männer Ich kann mich nicht an alle erinnern. 182 00:14:02,375 --> 00:14:07,147 Aber ich muss dir sagen, von allen, 183 00:14:07,147 --> 00:14:09,616 Verdammt, du bist der Schlimmste. 184 00:14:09,616 --> 00:14:10,984 [gedämpftes Geschrei] 185 00:14:10,984 --> 00:14:14,121 Jetzt beruhige dich, Cole. 186 00:14:14,121 --> 00:14:16,589 Ich nehme alle meine Geld, hörst du mich? 187 00:15:08,775 --> 00:15:09,509 Ich liebe dich, Velvet. 188 00:15:13,913 --> 00:15:15,248 Verdammt, Cole. 189 00:15:15,248 --> 00:15:17,184 Nun seht, das ist was Ich spreche von. 190 00:15:17,184 --> 00:15:19,486 Das ist so dumm. 191 00:15:19,486 --> 00:15:22,922 Wie oft habe ich um dir zu sagen, dass du vorausdenken sollst? 192 00:15:22,922 --> 00:15:24,724 Aber ich liebe dich, Velvet. 193 00:15:24,724 --> 00:15:29,129 Und du hast mich wirklich sehr verletzt. 194 00:15:29,129 --> 00:15:30,097 Nein. 195 00:15:30,097 --> 00:15:31,564 Ich habe keine Zeit dafür. 196 00:15:39,472 --> 00:15:43,543 Jetzt ist Sweetwater ein Freund und ziemlich ruhige Altstadt. 197 00:15:43,543 --> 00:15:45,212 Obwohl einige davon Ehemänner hier 198 00:15:45,212 --> 00:15:48,481 Ich wünschte, Joe Pepper würde es tun Zähmen Sie diese Freundlichkeit. 199 00:15:48,481 --> 00:15:50,717 Die Pepper Brothers, Joe und Sam, 200 00:15:50,717 --> 00:15:52,752 Nun, es handelt sich um das Sweetwater-Gesetz. 201 00:15:52,752 --> 00:15:55,855 Aber Sam macht alles arbeiten, während Joe herumalbert 202 00:15:55,855 --> 00:15:57,824 da hinten hinter den Ständen. 203 00:15:57,824 --> 00:15:59,759 Das ist einfach Langeweile aber reden. 204 00:15:59,759 --> 00:16:02,262 Eines Tages wird er es lernen gegen Hass kämpfen. 205 00:16:02,262 --> 00:16:04,564 Hoffentlich, um Sams willen, es passiert nicht zu spät. 206 00:16:17,810 --> 00:16:21,114 FRAU. WHEELER: Oh ja. 207 00:16:21,114 --> 00:16:22,882 Frau Wheeler. 208 00:16:22,882 --> 00:16:23,882 Joe. 209 00:16:25,385 --> 00:16:26,053 Sam. 210 00:16:26,053 --> 00:16:27,220 Nein, nein, nein. 211 00:16:27,220 --> 00:16:28,655 Nein, Sam, das ist es nicht wie es aussieht. 212 00:16:28,655 --> 00:16:29,889 Äh-äh. 213 00:16:29,889 --> 00:16:31,858 Schau, ich... ich habe nur geholfen Mrs. Wheeler findet sie... 214 00:16:31,858 --> 00:16:34,294 SAM: Erkläre es nicht ich, kleiner Bruder. 215 00:16:34,294 --> 00:16:36,596 Sagen Sie Mr. Wheeler Bescheid, wenn er da ist hier in etwa fünf Minuten. 216 00:16:36,596 --> 00:16:37,597 Fünf Minuten? 217 00:16:37,597 --> 00:16:39,099 Oh mein Gott. 218 00:16:43,836 --> 00:16:44,537 Joe. 219 00:16:48,308 --> 00:16:49,008 Sam. 220 00:16:52,612 --> 00:16:55,014 Ich schwöre, Joe, das bist du Ich werde einen von uns holen 221 00:16:55,014 --> 00:16:57,016 getötet, wenn du es nicht lernst wie man die Hosen oben hält. 222 00:17:05,992 --> 00:17:07,260 Du hast genug gesehen. 223 00:17:07,260 --> 00:17:08,061 Verdammt, Billy. 224 00:17:08,061 --> 00:17:09,929 Du hast mir fast das Auge ausgestochen. 225 00:17:09,929 --> 00:17:10,797 Mick, habe ich recht? 226 00:17:10,797 --> 00:17:13,032 Es ist das Perfekte Ort, um es zu nehmen. 227 00:17:13,032 --> 00:17:15,702 Mick, wir verschwenden unsere Zeit mit dieser Sweetwater-Bühne. 228 00:17:15,702 --> 00:17:17,837 Für die Gehaltsabrechnung ist es zu weit weg. 229 00:17:17,837 --> 00:17:19,339 Genau. 230 00:17:19,339 --> 00:17:20,973 Du weißt, dass sie es sind Schaltstufen. 231 00:17:20,973 --> 00:17:23,343 Ja, aber nicht dieses hier. 232 00:17:23,343 --> 00:17:26,813 Wir tun, was ich sage. 233 00:17:26,813 --> 00:17:27,813 Hä? 234 00:17:28,748 --> 00:17:30,817 (sarkastisch) Guter Plan. 235 00:17:30,817 --> 00:17:32,485 Machst du dich über mich lustig? 236 00:17:32,485 --> 00:17:34,487 Das würde ich nicht tun. 237 00:17:34,487 --> 00:17:35,322 Du bist Billy Poke. 238 00:17:38,958 --> 00:17:42,028 Die Jungs werden es sein hier am Morgen. 239 00:17:42,028 --> 00:17:45,365 Vielleicht sollte ich etwas tun Das Rad auskundschaften oder reparieren. 240 00:17:53,506 --> 00:17:56,343 Sei niemals ein anderer Frau wie du. 241 00:17:56,343 --> 00:17:57,277 Ich weiß. 242 00:18:13,593 --> 00:18:15,328 Uff, mir ist langweilig. 243 00:18:15,328 --> 00:18:17,864 Nun, Romeo, rein meine meinung, das ist 244 00:18:17,864 --> 00:18:19,432 Es ist gut für dich, dass du bist. 245 00:18:19,432 --> 00:18:22,269 Du hast keinen Anruf erhalten um mit mir anzufangen. 246 00:18:22,269 --> 00:18:24,604 Sie sehen, dass das so bleibt. 247 00:18:24,604 --> 00:18:27,340 Sehen Sie, ich decke nicht ab für dich nicht mehr. 248 00:18:27,340 --> 00:18:29,242 Das nächste Mal für dich, Es sind Hochzeitsglocken. 249 00:18:34,547 --> 00:18:38,084 Rangers nicht Hast du Billy Poke schon erwischt? 250 00:18:38,084 --> 00:18:39,486 Nein. 251 00:18:39,486 --> 00:18:44,123 Die Belohnung ist gestiegen 1.000 Dollar, tot oder lebendig. 252 00:18:44,123 --> 00:18:46,593 Verdammt, was hat er dieses Mal gemacht? 253 00:18:46,593 --> 00:18:49,095 Er hat eine Bühne in Abilene ausgeraubt. 254 00:18:49,095 --> 00:18:54,100 Alle getötet, sogar die Frauen. 255 00:18:54,100 --> 00:18:56,503 Abilene. 256 00:18:56,503 --> 00:19:00,072 Wir sind nicht weit von Abilene entfernt. 257 00:19:00,072 --> 00:19:02,074 Hey, nicht wahr, Jack? Calahans neue Braut 258 00:19:02,074 --> 00:19:04,711 Kommst du auf die nächste Stufe? 259 00:19:04,711 --> 00:19:06,579 Du glaubst, ich reite raus dort am Morgen 260 00:19:06,579 --> 00:19:07,614 und ihnen eine Eskorte geben? 261 00:19:11,651 --> 00:19:14,787 Die Süßwasserstufe hat keine Gehaltsabrechnung, und ich will dich nicht 262 00:19:14,787 --> 00:19:16,022 irgendwo in der Nähe von Jakes neuer Braut. 263 00:19:19,292 --> 00:19:21,594 Ich habe gehört, dass sie echt ist Dame dieses Mal. 264 00:19:36,609 --> 00:19:39,246 Die Sweetwater-Bühne ist Gleich da drüben, Schwester. 265 00:20:01,568 --> 00:20:03,870 Wohin gehst du? 266 00:20:03,870 --> 00:20:04,671 San Francisco. 267 00:20:04,671 --> 00:20:06,072 Sarah. 268 00:20:06,072 --> 00:20:09,075 Lüge die gute Schwester nicht an. 269 00:20:09,075 --> 00:20:11,778 Amanda, schlage ich vor Du kümmerst dich um deinen Platz. 270 00:20:25,224 --> 00:20:25,925 CHESTER: Ho! 271 00:20:33,566 --> 00:20:34,967 Das Team braucht eine Pause. 272 00:20:34,967 --> 00:20:37,069 Ich steige ein und helfe dir. 273 00:20:53,286 --> 00:20:54,487 Also gut, steigen Sie herunter. 274 00:20:54,487 --> 00:20:57,890 Wir werden Geld ausgeben die Nacht hier. 275 00:20:57,890 --> 00:20:59,559 Gehen Sie nicht zu weit weg. 276 00:20:59,559 --> 00:21:02,094 Achten Sie auf Rasseln. 277 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Es gibt mehr als eine Eine Art Schlange hier. 278 00:21:08,000 --> 00:21:08,701 Ich habe es. 279 00:21:11,338 --> 00:21:12,038 Genau hier entlang, Schwester. 280 00:21:43,169 --> 00:21:46,373 Ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne schon, Herr Beaudine. 281 00:21:46,373 --> 00:21:47,173 Heinrich. 282 00:21:47,173 --> 00:21:50,142 Nennen Sie mich Henry. 283 00:21:50,142 --> 00:21:51,844 Heinrich. 284 00:21:51,844 --> 00:21:56,783 Du siehst, was ich wirklich will soll nach San Francisco gehen. 285 00:22:16,803 --> 00:22:19,872 Nun ja, Henry scheint es zu tun Sei ein anständiger Kerl, 286 00:22:19,872 --> 00:22:21,708 versuche eine Pause zu machen. 287 00:22:21,708 --> 00:22:23,910 Aber da ist etwas verborgen hinter diesen Nadelstreifen, 288 00:22:23,910 --> 00:22:26,245 und das ist eine gierige alte Schlange. 289 00:22:26,245 --> 00:22:29,916 Velvet, sie hat viel zu verlieren mit ihrem Geldbeutel im Blick. 290 00:22:29,916 --> 00:22:33,620 Und Henry sagt Sarah: „Schnapp.“ diese Tasche noch heute Nacht. 291 00:23:17,797 --> 00:23:18,517 Heinrich. 292 00:23:20,132 --> 00:23:21,701 Heinrich. 293 00:23:21,701 --> 00:23:22,635 Wo bist du? 294 00:23:22,635 --> 00:23:24,303 Ich habe die Tasche. 295 00:23:24,303 --> 00:23:25,772 Heinrich? 296 00:23:25,772 --> 00:23:26,573 Oh. 297 00:24:15,087 --> 00:24:18,024 Ich wusste, dass diese Hure es war etwas verheimlichen, oder? 298 00:24:18,024 --> 00:24:19,425 Sie ist eine Nonne. 299 00:24:19,425 --> 00:24:22,829 Oh ja, das ist, als würde man sagen, dass ich es bin Ich werde dich wirklich mitnehmen. 300 00:24:22,829 --> 00:24:23,763 Wo ist das Pferd? 301 00:24:23,763 --> 00:24:24,897 Du hast gesagt-- 302 00:24:24,897 --> 00:24:25,698 Oh. 303 00:24:25,698 --> 00:24:26,966 Du gehst nicht. 304 00:24:29,602 --> 00:24:32,104 Du auch nicht, Cowboy. 305 00:24:32,104 --> 00:24:33,940 Lasst sie los. 306 00:24:33,940 --> 00:24:35,908 Geh von ihr runter. 307 00:24:35,908 --> 00:24:37,443 Jetzt dreh dich um. 308 00:24:37,443 --> 00:24:38,210 Sichern. 309 00:24:41,981 --> 00:24:43,683 Das ist mein Geld. 310 00:24:43,683 --> 00:24:46,986 Gib es hier. 311 00:24:46,986 --> 00:24:47,946 Aufleuchten. 312 00:24:49,922 --> 00:24:51,558 Es ist mein Geld. 313 00:24:51,558 --> 00:24:54,060 Oh, whoa, hey. 314 00:24:54,060 --> 00:24:56,262 Oh, ich kann es nicht glauben Du bist so dumm. 315 00:24:56,262 --> 00:24:57,063 Dumm. 316 00:25:07,273 --> 00:25:08,608 Er ist tot. 317 00:25:08,608 --> 00:25:09,408 Oh mein Gott. 318 00:25:09,408 --> 00:25:10,877 Ich--ich habe ihn getötet. 319 00:25:15,615 --> 00:25:18,685 Wirst du einfach stehen bleiben? da oder hilfst du mir? 320 00:25:18,685 --> 00:25:21,287 Schwester, ich kann nicht. 321 00:25:21,287 --> 00:25:22,221 Bußgeld. 322 00:25:22,221 --> 00:25:23,455 Dann gehst du zu Gefängnis für den Versuch 323 00:25:23,455 --> 00:25:25,858 um das Geld der Kirche zu stehlen. 324 00:25:25,858 --> 00:25:26,659 Komm hier rüber. 325 00:25:35,768 --> 00:25:36,936 Komm schon, drücke. 326 00:25:36,936 --> 00:25:39,005 SARAH: Ich dränge. 327 00:25:39,005 --> 00:25:39,806 Drücken Sie stärker. 328 00:25:44,010 --> 00:25:44,877 Komm schon, Fräulein. 329 00:25:44,877 --> 00:25:48,180 Machen Sie sich die Hände schmutzig. 330 00:25:48,180 --> 00:25:50,049 Warum hast du mein Geld genommen? 331 00:25:50,049 --> 00:25:53,385 Nun ja, ich brauchte es Gehe nach San Francisco. 332 00:25:53,385 --> 00:25:55,554 Wozu brauchtest du ihn? 333 00:25:55,554 --> 00:25:58,691 Ich konnte nicht alleine gehen. 334 00:25:58,691 --> 00:26:01,661 Du bist nicht weit gekommen mit der Tasche, oder? 335 00:26:01,661 --> 00:26:02,862 Ohne ging es nicht. 336 00:26:02,862 --> 00:26:05,598 Und außerdem dachte ich es war das Geld der Kirche. 337 00:26:05,598 --> 00:26:06,565 Ich bin die Kirche. 338 00:26:10,269 --> 00:26:12,839 Wo ist die Uhr meiner Mama? 339 00:26:12,839 --> 00:26:13,640 Ich weiß nicht. 340 00:26:16,508 --> 00:26:17,258 Au! 341 00:26:18,878 --> 00:26:20,713 Hast du ihm erlaubt, meine Uhr zu nehmen? 342 00:26:20,713 --> 00:26:21,981 Nein. 343 00:26:21,981 --> 00:26:24,817 Nonnen sind nicht vorgesehen Menschen schlagen. 344 00:26:24,817 --> 00:26:25,752 Dieser hier tut es. 345 00:26:52,779 --> 00:26:53,779 Joe. 346 00:26:54,714 --> 00:26:55,982 Joe. 347 00:26:55,982 --> 00:26:56,732 Hm? 348 00:26:57,616 --> 00:26:59,151 Habe meine Meinung geändert. 349 00:26:59,151 --> 00:27:02,554 Du fährst das mit mir Nachmittag, um die Bühne zu treffen. 350 00:27:02,554 --> 00:27:03,754 In Ordnung. 351 00:27:05,925 --> 00:27:07,626 Ich bin in etwa einer Stunde zurück. 352 00:27:07,626 --> 00:27:10,196 Stehen Sie auf und holen Sie sich etwas zu essen. 353 00:27:10,196 --> 00:27:11,197 JOE: Ja, ja. 354 00:27:18,637 --> 00:27:20,406 Hast du gehört, was passiert ist? 355 00:27:20,406 --> 00:27:23,375 Kannten Sie den Herrn? schätzt das nicht 356 00:27:23,375 --> 00:27:25,377 Wer beteiligt sich am müßigen Klatsch? 357 00:27:25,377 --> 00:27:29,816 Das ist kaum der Fall müßiges Geschwätz, Schwester. 358 00:27:29,816 --> 00:27:33,619 Mr. Beaudine ist letzte Nacht abgehauen und nahm eines unserer Pferde 359 00:27:33,619 --> 00:27:35,688 mit ihm. 360 00:27:35,688 --> 00:27:38,257 Ich wusste, dass dieser Mann keine hatte Charakter aus dem Moment 361 00:27:38,257 --> 00:27:40,192 Ich habe ihn gesehen. 362 00:27:40,192 --> 00:27:42,962 Sie sollten mehr Aufmerksamkeit schenken zu meiner Führung, Sarah. 363 00:27:57,944 --> 00:27:58,644 Verdammt. 364 00:28:05,584 --> 00:28:07,787 Frau Wheeler. 365 00:28:07,787 --> 00:28:11,390 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist. 366 00:28:11,390 --> 00:28:13,325 Nuh-uh-uh. 367 00:28:13,325 --> 00:28:16,495 Mr. Wheeler wird es tun Sei jeden Moment hier. 368 00:28:16,495 --> 00:28:19,031 Ich bin Herr Wheeler. 369 00:28:19,031 --> 00:28:21,267 Komm schon, kleine Susie. 370 00:28:21,267 --> 00:28:22,568 Papa will etwas Zucker. 371 00:28:25,304 --> 00:28:28,808 Nun ja, Mr. Wheeler, Sie Sieht heute auf jeden Fall jung aus. 372 00:28:28,808 --> 00:28:29,608 Umwerben! 373 00:28:38,250 --> 00:28:41,053 Du bist so stark. 374 00:28:41,053 --> 00:28:41,921 So süß. 375 00:28:46,959 --> 00:28:49,028 Ich glaube nicht, dass du das bist Mr. Wheeler überhaupt. 376 00:28:49,028 --> 00:28:49,829 Du nicht? 377 00:28:49,829 --> 00:28:50,997 Nein. 378 00:28:50,997 --> 00:28:53,699 Du bist ein Betrüger, und Ich werde dich bestrafen. 379 00:28:53,699 --> 00:28:55,301 Oh, ich bin ein böser Junge. 380 00:28:55,301 --> 00:28:58,304 Ja, du bist ein böser Junge. 381 00:28:58,304 --> 00:29:01,673 Ich liebe einfach unser gemeinsame Nachmittage. 382 00:29:01,673 --> 00:29:03,442 [Glocke] 383 00:29:03,442 --> 00:29:04,777 Oh mein Gott. 384 00:29:04,777 --> 00:29:05,912 Oh mein Gott. Ich muss gehen. 385 00:29:05,912 --> 00:29:06,478 Was? Was? 386 00:29:06,478 --> 00:29:07,279 Frau Wheeler. 387 00:29:07,279 --> 00:29:08,080 Oh mein Gott. 388 00:29:08,080 --> 00:29:09,215 Sam wird mich umbringen. 389 00:29:12,651 --> 00:29:13,452 Verdammt, sein Bruder. 390 00:30:00,732 --> 00:30:05,304 Sam, tut mir leid, dass ich... Sam? 391 00:30:05,304 --> 00:30:06,105 Verdammt. 392 00:30:17,116 --> 00:30:17,850 Hallo, Chester. 393 00:30:20,719 --> 00:30:21,420 Sam. 394 00:30:29,929 --> 00:30:30,930 Guten Morgen, Chester. 395 00:30:30,930 --> 00:30:33,265 Guten Morgen, Sheriff. 396 00:30:33,265 --> 00:30:34,166 Das ist ein hübsches Ei. 397 00:30:34,166 --> 00:30:34,967 Ja. 398 00:30:43,275 --> 00:30:45,811 Guten Morgen, meine Damen. 399 00:30:45,811 --> 00:30:49,315 Wer von euch? ist Sarah Foster? 400 00:30:49,315 --> 00:30:50,565 Ich bin. 401 00:30:51,850 --> 00:30:53,419 Freut mich, Sie kennenzulernen, Fräulein. 402 00:30:53,419 --> 00:30:57,924 Ich bin hier, um Sie in die Stadt zu begleiten. 403 00:30:57,924 --> 00:31:00,426 Hat Herr Calahan Sie geschickt? 404 00:31:00,426 --> 00:31:01,227 Ja, gnädige Frau. 405 00:31:05,164 --> 00:31:06,032 Auf geht's. 406 00:31:11,437 --> 00:31:14,006 Einfache Auswahl, Leute. 407 00:31:14,006 --> 00:31:16,175 Nur ein Haufen Frauen. 408 00:31:16,175 --> 00:31:17,376 Hey. 409 00:31:17,376 --> 00:31:18,177 Gib mir das. 410 00:31:32,724 --> 00:31:34,526 Es ist unser Glückstag. 411 00:31:34,526 --> 00:31:37,396 Lass uns sie holen. 412 00:31:37,396 --> 00:31:39,665 Wir nehmen keine Frauen auf. 413 00:31:39,665 --> 00:31:40,745 JD, Liam. 414 00:31:43,502 --> 00:31:44,503 Ich denke, wir brauchen ein paar neue Huren. 415 00:31:47,373 --> 00:31:48,674 Hallo, Billy. 416 00:31:48,674 --> 00:31:50,676 Lass dieses Carrona nicht zu töte dieses Mal alle. 417 00:32:03,622 --> 00:32:05,191 Da vorne ist ein Reiter. 418 00:32:05,191 --> 00:32:05,992 Ho! 419 00:32:10,529 --> 00:32:11,897 OK, OK, OK. 420 00:32:16,468 --> 00:32:17,703 Hilf mir. 421 00:32:17,703 --> 00:32:18,504 Sie wurde verletzt. 422 00:32:32,151 --> 00:32:36,655 Bleib, wo du bist, und ich Versprich mir, dass du nicht verletzt wirst. 423 00:32:36,655 --> 00:32:39,625 [Schüsse] 424 00:32:41,193 --> 00:32:42,261 Oh mein Gott, sie erschoss den Fahrer. 425 00:32:42,261 --> 00:32:43,062 Oh mein Gott. 426 00:32:43,062 --> 00:32:43,862 Ruhig sein. 427 00:32:43,862 --> 00:32:44,696 Verdammt, Mick. 428 00:32:44,696 --> 00:32:47,966 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht noch einmal tun sollst. 429 00:32:47,966 --> 00:32:49,801 Ich habe es ihm versprochen. 430 00:32:49,801 --> 00:32:51,137 Du hast es ihm versprochen? 431 00:32:54,140 --> 00:32:56,475 Jemand muss es haben ein paar Bälle hier. 432 00:33:01,780 --> 00:33:04,616 Tu einfach, was sie sagen, und halte den Mund. 433 00:33:04,616 --> 00:33:06,785 Ich habe dir diese Route erzählt würde sich nicht lohnen. 434 00:33:06,785 --> 00:33:08,420 Es ist nicht einmal eine Bühne. 435 00:33:08,420 --> 00:33:09,555 Es ist ein verdammter Wagen. 436 00:33:12,791 --> 00:33:15,027 Ich muss das tun was du nicht kannst. 437 00:33:21,133 --> 00:33:22,768 Komm da raus. 438 00:33:22,768 --> 00:33:25,337 Legen Sie Ihre Hände dorthin Ich kann sie sehen. 439 00:33:25,337 --> 00:33:28,874 JD, geh raus und überprüfe und Sehen Sie nach, ob es einen Tresor gibt. 440 00:33:28,874 --> 00:33:30,476 Aufleuchten. 441 00:33:30,476 --> 00:33:31,677 Aufleuchten. 442 00:33:31,677 --> 00:33:32,478 Liam. 443 00:33:55,934 --> 00:33:56,935 Ja, Schatz. 444 00:33:56,935 --> 00:33:58,137 Sieht so aus, als hätten wir es geschafft eine Kleinigkeit 445 00:33:58,137 --> 00:34:00,005 extra für unsere Mühe. 446 00:34:00,005 --> 00:34:02,374 Lasst die Finger davon sie, du dreckiges Biest. 447 00:34:02,374 --> 00:34:04,009 Whoa, whoa, whoa. 448 00:34:04,009 --> 00:34:06,011 Benimm dich, du wird nicht verletzt, okay? 449 00:34:12,584 --> 00:34:13,485 [Schuss] 450 00:34:13,485 --> 00:34:16,988 [schreiend] 451 00:34:33,405 --> 00:34:34,106 Liam. 452 00:34:41,147 --> 00:34:42,314 Verdammt. 453 00:34:42,314 --> 00:34:45,784 Hier müssen 20.000 Dollar drin sein. 454 00:34:45,784 --> 00:34:47,186 Hallo, Schwester. 455 00:34:47,186 --> 00:34:47,986 Was hast du gemacht? 456 00:34:47,986 --> 00:34:48,787 Eine Bank ausrauben? 457 00:34:51,657 --> 00:34:52,958 Den Mund halten. 458 00:34:56,928 --> 00:34:58,397 Ich wollte sie nicht töten, Billy. 459 00:34:58,397 --> 00:35:00,732 Wir haben nur herumalbert. 460 00:35:00,732 --> 00:35:04,170 Du weißt, wie viel du meinst es mit mir. 461 00:35:04,170 --> 00:35:04,970 Ich habe es dir gesagt. 462 00:35:07,806 --> 00:35:10,976 Sei niemals eine andere Frau wie du. 463 00:35:10,976 --> 00:35:11,777 Ich weiß. 464 00:35:19,418 --> 00:35:21,353 MINSTREL (GESANG): Mick bekommt mehr 465 00:35:21,353 --> 00:35:24,923 als sie jemals erwartet hätte. 466 00:35:24,923 --> 00:35:30,229 Billy Poke hat sein Auge über die süße und freche Sarah. 467 00:35:30,229 --> 00:35:35,767 Alle lautstarken Mädchen – eins, zwei, drei – jetzt sind sie zusammen. 468 00:35:35,767 --> 00:35:40,639 Sarah reitet auf einem Pferd vorne, aber die Nonne 469 00:35:40,639 --> 00:35:44,976 wird an einer Leine gezogen. 470 00:35:54,420 --> 00:35:55,754 Lass sie aufhören. 471 00:35:55,754 --> 00:35:57,389 Wow. 472 00:35:57,389 --> 00:35:58,190 Mach dir keine Sorge. 473 00:35:58,190 --> 00:36:00,326 Sie werden ihr nichts tun. 474 00:36:00,326 --> 00:36:03,262 Eine Jungfrau wie sie ist es wert zu viel, auch wenn sie 475 00:36:03,262 --> 00:36:05,464 ist schon etwas in die Jahre gekommen. 476 00:36:05,464 --> 00:36:08,534 Sie wird es nicht wert sein viel, wenn sie das weiterhin tun. 477 00:36:08,534 --> 00:36:09,568 Bitte lass sie reiten. 478 00:36:13,805 --> 00:36:15,241 Liam. 479 00:36:15,241 --> 00:36:16,608 Schneiden Sie das aus und legen Sie es hinein sie auf einem Pferd. 480 00:36:24,115 --> 00:36:25,917 Wohin gehen wir? 481 00:36:25,917 --> 00:36:26,718 Du magst Tequila? 482 00:37:01,887 --> 00:37:02,588 Sam. 483 00:37:39,124 --> 00:37:40,426 Zieh das an, du kleiner Landstreicher. 484 00:38:13,859 --> 00:38:15,160 Sag mir, dass du nur mich willst. 485 00:38:20,832 --> 00:38:22,634 Sag mir. 486 00:38:22,634 --> 00:38:23,435 Du willst nur mich. 487 00:38:26,004 --> 00:38:26,705 Klugscheißer. 488 00:38:30,275 --> 00:38:31,209 Hätte ihn töten sollen. 489 00:39:40,679 --> 00:39:44,082 Er sagt, er wird es tun behalte mich für dich. 490 00:39:44,082 --> 00:39:44,832 Ha. 491 00:39:45,717 --> 00:39:49,755 Was ist dein reicher Rancher? Werde ich dazu etwas sagen? 492 00:39:49,755 --> 00:39:52,858 Er sagt auch eine Jungfrau wie Du bist viel Geld wert 493 00:39:52,858 --> 00:39:54,826 in den Bordellen sogar hier unten 494 00:39:54,826 --> 00:39:56,462 wenn Sie in die Jahre gekommen sind. 495 00:39:59,465 --> 00:40:01,567 Oh, das hat er, oder? 496 00:40:01,567 --> 00:40:03,669 Hat er gesagt, was passiert? Klugscheißer-Jungfrauen wie du 497 00:40:03,669 --> 00:40:06,705 wenn er mit ihnen fertig ist? 498 00:40:06,705 --> 00:40:09,608 Ich weiß, warum du Nonne geworden bist. 499 00:40:09,608 --> 00:40:12,010 Ich könnte es ihm sagen. 500 00:40:12,010 --> 00:40:13,645 Dann machen Sie weiter. 501 00:40:13,645 --> 00:40:15,547 Sag ihm, was du sagst Ich glaube, du weißt es. 502 00:40:19,384 --> 00:40:20,418 Sehen. 503 00:40:20,418 --> 00:40:21,252 Ich brauche deine Hilfe. 504 00:40:24,089 --> 00:40:24,790 Entschuldigung. 505 00:40:24,790 --> 00:40:27,192 Das geht nicht. 506 00:40:27,192 --> 00:40:29,928 Ich habe dir geholfen. 507 00:40:29,928 --> 00:40:32,998 Nun, der Herr hilft denen die sich selbst helfen, Liebling. 508 00:40:36,802 --> 00:40:38,737 Es ist mir egal, ob ob du mir hilfst oder nicht. 509 00:40:38,737 --> 00:40:40,305 Ich werde es bekommen nach San Francisco. 510 00:40:47,245 --> 00:40:48,580 [Pfeifen] 511 00:40:49,548 --> 00:40:50,248 Aufsteigen. 512 00:40:54,285 --> 00:40:55,220 Ich will vor heute Abend mein Lager aufschlagen. 513 00:41:17,576 --> 00:41:20,178 Fast zu Hause, Mick. 514 00:41:20,178 --> 00:41:22,180 Gib mir das wunderschöner Mond, Billy. 515 00:42:12,698 --> 00:42:14,633 Hören Sie besser auf, ihn anzustarren. 516 00:42:14,633 --> 00:42:15,567 Ich hasse ihn. 517 00:42:20,305 --> 00:42:22,107 Schauen Sie, das ist nicht der Fall muss er sein. 518 00:42:22,107 --> 00:42:24,075 Du wählst besser. 519 00:42:24,075 --> 00:42:27,679 Oder er wird dich wählen. 520 00:42:27,679 --> 00:42:30,048 Wie kann man das sagen? 521 00:42:30,048 --> 00:42:32,684 Was glauben Sie, was sie tun werden? was tun, nachdem sie mit dem Trinken fertig sind? 522 00:42:32,684 --> 00:42:33,484 Schlafen gehen? 523 00:42:42,527 --> 00:42:44,295 Was ist mit dir? 524 00:42:44,295 --> 00:42:46,665 Du weißt es nicht alles über Männer. 525 00:43:34,479 --> 00:43:35,380 NEIN! 526 00:43:35,380 --> 00:43:36,682 Lass mich gehen. 527 00:43:36,682 --> 00:43:38,149 Lass mich gehen. 528 00:43:38,149 --> 00:43:39,284 Hilf mir. 529 00:43:39,284 --> 00:43:40,085 Nein. 530 00:43:40,085 --> 00:43:41,086 Nein! 531 00:43:41,086 --> 00:43:42,520 Lass mich in ruhe! 532 00:43:49,895 --> 00:43:50,862 Nimm das, du dumme Hure. 533 00:44:02,140 --> 00:44:03,775 Er ist mir nicht Manns genug. 534 00:44:07,378 --> 00:44:08,213 Keiner von euch ist es. 535 00:44:13,018 --> 00:44:13,719 Halte sie auf dem Boden. 536 00:44:17,522 --> 00:44:21,827 SARAH: Nimm deine Hände von mir. 537 00:44:21,827 --> 00:44:24,763 Lass mich in ruhe. 538 00:44:24,763 --> 00:44:25,843 Geh weg. 539 00:44:27,766 --> 00:44:28,516 NEIN! 540 00:44:29,735 --> 00:44:30,468 NEIN! 541 00:44:30,468 --> 00:44:31,302 NEIN! 542 00:44:31,302 --> 00:44:33,739 Warum muss sie Nonne sein? 543 00:44:33,739 --> 00:44:35,941 SARAH: Nein! 544 00:44:35,941 --> 00:44:36,742 NEIN! 545 00:44:36,742 --> 00:44:40,712 Halte ihre Beine. 546 00:44:40,712 --> 00:44:41,713 Schau mich an. 547 00:44:45,316 --> 00:44:47,552 Ich kann mit dir umgehen. 548 00:44:47,552 --> 00:44:48,353 Mach es, Billy. 549 00:44:48,353 --> 00:44:50,221 Hör nicht auf sie. 550 00:44:50,221 --> 00:44:53,658 Ich kann dich sehen. 551 00:44:53,658 --> 00:44:55,026 Mach es, Billy. 552 00:44:55,026 --> 00:44:56,995 Du bist nicht wie sie. 553 00:45:07,305 --> 00:45:08,306 Ich kümmere mich um sie, Mann. 554 00:45:16,214 --> 00:45:18,817 Du kannst sie haben. 555 00:45:18,817 --> 00:45:19,885 NEIN! 556 00:45:19,885 --> 00:45:21,352 Du bist nicht wie sie. 557 00:45:21,352 --> 00:45:22,353 Hol sie dir, JD. 558 00:45:22,353 --> 00:45:24,689 Du bist nicht wie sie. 559 00:45:24,689 --> 00:45:25,439 NEIN! 560 00:45:26,257 --> 00:45:28,159 Du bist nicht wie sie. 561 00:45:28,159 --> 00:45:29,828 Du bist nicht wie sie! 562 00:45:38,970 --> 00:45:39,670 Verdammt. 563 00:45:46,211 --> 00:45:47,645 Nun, hilf mir hoch. 564 00:45:47,645 --> 00:45:48,479 Komm, lass uns gehen. 565 00:45:48,479 --> 00:45:49,280 Warten. 566 00:45:49,280 --> 00:45:50,115 Warten. 567 00:45:50,115 --> 00:45:51,316 Wir können sie nicht einfach dort lassen. 568 00:45:51,316 --> 00:45:53,184 Schau, ich werde hierher zurückkommen. 569 00:45:53,184 --> 00:45:54,519 Weißt du was, junger Mann? 570 00:45:54,519 --> 00:45:56,021 Ich bin mir sicher, dass du es eines Tages schaffen wirst ein sehr guter Sheriff sein, 571 00:45:56,021 --> 00:45:59,357 aber heute gehe ich nicht hier ohne meine-meine Schwester. 572 00:45:59,357 --> 00:46:01,326 Schauen Sie, wir können darüber reden meine Jugend und Vitalität 573 00:46:01,326 --> 00:46:02,427 zu einem späteren Zeitpunkt. 574 00:46:02,427 --> 00:46:06,731 Aber im Moment – das tue ich nicht Zeit dafür haben. 575 00:46:12,703 --> 00:46:13,571 Du bist so hübsch. 576 00:46:17,742 --> 00:46:20,011 Du wirst es nicht zulassen Mich noch einmal anfassen? 577 00:46:20,011 --> 00:46:20,812 Nein. 578 00:46:31,890 --> 00:46:32,824 Ich mag dich, Billy. 579 00:46:35,693 --> 00:46:36,661 Ich mag dich auch. 580 00:46:41,900 --> 00:46:43,768 Ich möchte nach San Francisco. 581 00:48:08,219 --> 00:48:09,299 [Stöhnen] 582 00:49:03,841 --> 00:49:06,744 [kichert] 583 00:49:08,846 --> 00:49:10,248 SARAH: Das war schön. 584 00:49:16,321 --> 00:49:17,722 Komm zurück hierher. 585 00:49:21,826 --> 00:49:23,228 Das ist nicht immer der Fall so, oder? 586 00:49:32,803 --> 00:49:34,705 Billy, du bist so stark. 587 00:49:51,756 --> 00:49:54,159 Was ist das? 588 00:49:54,159 --> 00:49:55,660 Billy, was ist-- Was ist los? 589 00:50:20,651 --> 00:50:21,486 Weißt du was? 590 00:50:21,486 --> 00:50:25,556 Das war schmutzig Trick, den du gemacht hast. 591 00:50:25,556 --> 00:50:28,526 Das bist du sicher anders für eine Nonne. 592 00:50:28,526 --> 00:50:30,395 Ich meine, das hatte ich nicht jeglicher Umgang mit einer Schwester 593 00:50:30,395 --> 00:50:33,098 des Stoffes, wohlgemerkt. 594 00:50:33,098 --> 00:50:34,865 Na ja, ich hatte noch keines Umgang mit einem Sheriff 595 00:50:34,865 --> 00:50:36,601 wer sich noch nicht rasiert. 596 00:50:36,601 --> 00:50:39,770 Hey, glatt wie ein Babypopo. 597 00:50:39,770 --> 00:50:42,340 Oh, und darf ich hinzufügen, dass es so ist dieses frische junge Gesicht, richtig 598 00:50:42,340 --> 00:50:45,876 Hier hat das eine Frau gerettet deiner fortgeschrittenen Jahre 599 00:50:45,876 --> 00:50:48,813 Letzte Nacht, Schwester? 600 00:50:48,813 --> 00:50:52,250 Was machst du? Bist du sowieso alleine hier draußen? 601 00:50:52,250 --> 00:50:57,088 Weil der Sheriff das ist getötet wurde, war mein Bruder. 602 00:51:00,325 --> 00:51:01,025 Oh. 603 00:51:04,095 --> 00:51:09,066 Nun, was wäre, wenn Billy und seine Männer folgen uns? 604 00:51:09,066 --> 00:51:10,235 Es gibt nur dich und mich, Schwester. 605 00:51:14,139 --> 00:51:16,641 Ich schätze, es könnte schlimmer sein. 606 00:51:16,641 --> 00:51:17,842 Wo ist also die nächste Stadt? 607 00:51:17,842 --> 00:51:21,146 Ich muss etwas Frisches besorgen Kleidung und ein frisches Pferd. 608 00:51:21,146 --> 00:51:24,915 Dann werde ich es bekommen meine-- meine Schwester, 609 00:51:24,915 --> 00:51:26,684 und geh da raus Gott verlassenes Land. 610 00:51:29,454 --> 00:51:30,555 Welcher von ihnen meinen Bruder getötet? 611 00:51:35,726 --> 00:51:37,228 Der mit den Schlüsseln. 612 00:52:08,793 --> 00:52:10,795 Also? 613 00:52:10,795 --> 00:52:13,464 Wirst du gehen oder was? 614 00:52:13,464 --> 00:52:16,033 Nein, gnädige Frau. 615 00:52:16,033 --> 00:52:19,837 Schwester oder nicht, du bist es eine gut aussehende Frau. 616 00:52:19,837 --> 00:52:21,539 Das wärst du nicht hier allein sicher. 617 00:52:30,014 --> 00:52:32,016 Mach dir keine Sorgen, Schwester. 618 00:52:32,016 --> 00:52:33,884 Ich bin ein Gentleman durch und durch. 619 00:52:33,884 --> 00:52:34,985 Du könntest dich ausruhen Ihr Geist ist beruhigt. 620 00:52:34,985 --> 00:52:35,786 Ich werde nicht hinsehen. 621 00:53:11,589 --> 00:53:15,460 Dies ist die einzige bewohnte Stadt zwischen hier und Sweetwater. 622 00:53:15,460 --> 00:53:21,866 Wir sitzen fest, Billy ist gefesselt mit deiner Schwester aufzutauchen. 623 00:53:21,866 --> 00:53:24,369 VELVET: Ja, was dann? 624 00:53:24,369 --> 00:53:25,436 Ich habe einen Plan. 625 00:53:51,696 --> 00:53:53,331 Ich kann Sie sehen, Mr. Pepper. 626 00:54:12,383 --> 00:54:13,217 [spricht Spanisch] 627 00:54:27,698 --> 00:54:28,399 Sie gehört ganz dir. 628 00:54:36,541 --> 00:54:39,043 Schwester, wach auf. 629 00:54:39,043 --> 00:54:39,883 Schwester. 630 00:54:41,746 --> 00:54:42,747 Wir mussten nicht allzu lange warten. 631 00:54:45,550 --> 00:54:47,485 Billy und seine Männer sind gerade reingeritten. 632 00:54:47,485 --> 00:54:49,219 Holen Sie sich das lustige kleine Mann aus dem Bad 633 00:54:49,219 --> 00:54:51,055 Haus hier drüben pronto. 634 00:54:51,055 --> 00:54:52,189 Pedro. 635 00:54:52,189 --> 00:54:54,892 Meine Dame hier möchte ein Bad. 636 00:54:54,892 --> 00:54:57,595 Alles was sie will, Ich möchte geben. 637 00:55:01,566 --> 00:55:04,602 Deine Schwester ist bei ihm. 638 00:55:04,602 --> 00:55:07,505 Es ist allerdings irgendwie seltsam. 639 00:55:07,505 --> 00:55:09,440 Sie ritt direkt neben Billy, 640 00:55:09,440 --> 00:55:14,011 und Billys Frau war reitet gefesselt hinter ihm her. 641 00:55:14,011 --> 00:55:15,380 Ich werde verdammt sein. 642 00:55:18,883 --> 00:55:21,386 Ich möchte etwas Whiskey. 643 00:55:21,386 --> 00:55:24,822 Es ist zu ruhig hier drin. 644 00:55:24,822 --> 00:55:25,623 Du. 645 00:55:28,393 --> 00:55:29,827 Que pasa? 646 00:55:29,827 --> 00:55:32,196 BILLY: Etwas stimmt nicht mit deinen Fingern? 647 00:55:32,196 --> 00:55:35,666 [Gitarre spielen] 648 00:55:49,079 --> 00:55:49,947 Ich liebe diesen Ort. 649 00:55:56,153 --> 00:55:58,756 Was zum Teufel macht sie? 650 00:55:58,756 --> 00:56:00,691 Wie immer mit dem Feuer spielen. 651 00:56:03,327 --> 00:56:05,129 [bellen] 652 00:56:09,099 --> 00:56:10,200 Cincuenta. 653 00:56:10,200 --> 00:56:11,201 Ich werde es mir ansehen. 654 00:56:11,201 --> 00:56:12,503 Du bleibst hier. 655 00:56:12,503 --> 00:56:13,303 Ich bin gleich wieder da. 656 00:56:13,303 --> 00:56:15,039 Hey. 657 00:56:15,039 --> 00:56:16,040 Peachfuzz, sei vorsichtig. 658 00:56:27,084 --> 00:56:27,985 [spricht Spanisch] 659 00:56:27,985 --> 00:56:28,986 Mm-mm. 660 00:56:28,986 --> 00:56:30,488 [spricht Spanisch] 661 00:57:08,959 --> 00:57:10,828 Du warst ein ungezogenes Mädchen, Sarah. 662 00:57:10,828 --> 00:57:13,698 Wie bist du hierher gekommen? 663 00:57:13,698 --> 00:57:15,432 Wir haben überall nach dir gesucht. 664 00:57:15,432 --> 00:57:17,367 Ja, ich wette, das hast du. 665 00:57:17,367 --> 00:57:19,169 Ich weiß, dass deine Mama farbig ist. 666 00:57:22,072 --> 00:57:24,274 Wo ist meine Uhr? 667 00:57:24,274 --> 00:57:25,643 Billy hat es. 668 00:57:25,643 --> 00:57:29,346 Er hilft mir zu bekommen nach San Francisco. 669 00:57:29,346 --> 00:57:31,782 Weißt du, ich weiß, dass du es bist nur ein dummes kleines Mädchen, 670 00:57:31,782 --> 00:57:33,551 aber du spielst gefährliche Spiele. 671 00:57:33,551 --> 00:57:35,419 Jetzt wünschte ich, ich hätte es getan die Zeit zum Unterrichten 672 00:57:35,419 --> 00:57:38,789 Ihnen die Tugenden des Abwehrens für dich selbst, aber ich nicht. 673 00:57:38,789 --> 00:57:41,025 Nun, ich behalte das Geld. 674 00:57:41,025 --> 00:57:42,226 Nein, das bist du nicht. 675 00:57:53,237 --> 00:57:54,204 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich dabeisitze? 676 00:58:02,146 --> 00:58:03,247 Bist du nicht ein bisschen jung? 677 00:58:09,219 --> 00:58:10,354 Ich bin heute gerade 50 geworden. 678 00:58:27,304 --> 00:58:28,706 Billy. 679 00:58:28,706 --> 00:58:30,340 Ich glaube, ich sehe welche Schnurrhaare hier. 680 00:58:43,187 --> 00:58:45,322 Verschwinde hier, JD. 681 00:58:45,322 --> 00:58:48,525 Schau, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Zerreiße diesen Ort noch mehr. 682 00:58:48,525 --> 00:58:51,095 Liam, bring ihn hier raus. 683 00:59:00,337 --> 00:59:02,072 Was hast du gesagt? Name war nochmal? 684 00:59:02,072 --> 00:59:02,873 Joe. 685 00:59:06,711 --> 00:59:07,411 Joe Pepper. 686 00:59:10,681 --> 00:59:12,416 Was ist Ihre Wette, Herr Joe Pepper? 687 00:59:53,223 --> 00:59:56,794 MINSTREL (SINGEN): Jetzt Velvet wird ein Risiko eingehen. 688 00:59:56,794 --> 01:00:00,297 Sie ist bereit zu fliegen. 689 01:00:00,297 --> 01:00:07,705 Während wir wieder drinnen sind, Joe und Billy zocken bis in die Nacht hinein. 690 01:00:07,705 --> 01:00:14,111 Bald wird die süße Sarah erwachen, Ihr Geld war verloren und weg. 691 01:00:14,111 --> 01:00:14,912 Ich kann es nicht glauben. 692 01:00:14,912 --> 01:00:16,280 Schwester? Schwester? 693 01:00:16,280 --> 01:00:18,382 MINSTREL (SINGEN): Jetzt Die Bühne ist bereitet für den Schlussakt. 694 01:00:18,382 --> 01:00:21,051 Im Morgengrauen heben sich die Vorhänge. 695 01:00:25,155 --> 01:00:25,856 Anruf. 696 01:00:30,627 --> 01:00:31,328 Gerade. 697 01:00:36,066 --> 01:00:37,134 Könige voll. 698 01:00:45,209 --> 01:00:46,110 [Glas zerbricht] 699 01:00:46,110 --> 01:00:47,878 [spricht Spanisch] 700 01:01:02,659 --> 01:01:05,696 Ich mag dich, Joe Pepper. 701 01:01:05,696 --> 01:01:06,663 Hallo, José. 702 01:01:06,663 --> 01:01:07,798 JOSE: Si, Señor. 703 01:01:07,798 --> 01:01:10,600 Holen Sie sich eine Ihrer Damen für meinen Freund Joe hier. 704 01:01:10,600 --> 01:01:12,703 JOSE: Maria. 705 01:01:12,703 --> 01:01:14,338 Ich glaube, das werde ich Hör auf, solange ich vorne bin. 706 01:01:49,273 --> 01:01:50,540 Wie zum Teufel ist das passiert? kommen wir hier raus? 707 01:01:55,645 --> 01:01:57,647 Mein Kopf tut weh. 708 01:01:57,647 --> 01:02:00,084 Mir geht es gut. 709 01:02:00,084 --> 01:02:01,618 Ich glaube, diese Nonne hat uns in den Arsch geschlagen. 710 01:02:12,897 --> 01:02:14,999 Du willst mir sagen, wo sie ist, Joe Pepper? 711 01:02:14,999 --> 01:02:16,700 Ich dachte, sie wäre hier. 712 01:02:16,700 --> 01:02:17,667 Nun, das ist sie nicht. 713 01:02:20,737 --> 01:02:21,438 Leeren Sie Ihre Taschen. 714 01:02:24,308 --> 01:02:25,976 Willst du mich ausrauben, Joe? 715 01:02:25,976 --> 01:02:26,743 Deine Taschen. 716 01:02:26,743 --> 01:02:29,479 Leere sie. 717 01:02:29,479 --> 01:02:31,315 Pfeffer. 718 01:02:31,315 --> 01:02:32,917 Dass der Name des Sheriff drüben in Sweetwater? 719 01:02:35,685 --> 01:02:38,755 Ich wette, Sie sind auf der Suche Ein paar Schlüssel, was, Joe? 720 01:02:38,755 --> 01:02:39,790 Warst du derjenige? 721 01:02:42,827 --> 01:02:44,077 Nein. 722 01:02:45,295 --> 01:02:46,797 Nicht wie sie, Joe Pepper. 723 01:02:53,871 --> 01:02:55,172 Ich muss dich trotzdem aufnehmen. 724 01:03:26,803 --> 01:03:27,905 Wo ist das Mädchen und das Geld? 725 01:03:27,905 --> 01:03:29,706 Die Senorita nahm eine davon die Pferde aus dem Stall. 726 01:03:29,706 --> 01:03:31,541 Sie ritt rüber vor einer Stunde allein. 727 01:03:31,541 --> 01:03:33,510 Wir werden sie leicht finden. 728 01:03:33,510 --> 01:03:34,511 Lass uns gehen. 729 01:03:52,029 --> 01:03:53,530 Ja, da ist es. Aufleuchten. 730 01:03:53,530 --> 01:03:54,431 Ich habe auch Durst. 731 01:04:40,344 --> 01:04:41,578 Hallo, Prinzessin. 732 01:05:20,350 --> 01:05:22,452 Hallo, Schwester. 733 01:05:22,452 --> 01:05:25,956 Hätte nicht sein sollen so weglaufen. 734 01:05:25,956 --> 01:05:28,058 Deine Schwester zurücklassen. 735 01:05:28,058 --> 01:05:30,427 Und jetzt erfrische ich dich Hier draußen am helllichten Tag. 736 01:05:33,197 --> 01:05:34,764 Sie ist nicht meine Schwester. 737 01:05:34,764 --> 01:05:35,899 Ja. 738 01:05:35,899 --> 01:05:41,171 Nun, sehen Sie, ich dachte es mir das alleine raus. 739 01:05:41,171 --> 01:05:42,572 Wow. 740 01:05:42,572 --> 01:05:46,010 Du bist ein ziemlich kluger Junge. 741 01:05:46,010 --> 01:05:47,311 Du hast meine Frage nie beantwortet. 742 01:05:51,081 --> 01:05:53,050 Du bist alle gekommen Weg hierher zu kommen 743 01:05:53,050 --> 01:05:55,385 die Antwort auf eine Frage? 744 01:05:55,385 --> 01:05:57,287 Ja, gnädige Frau. 745 01:05:57,287 --> 01:05:59,623 Sobald ich es bekomme, Ich werde dafür sorgen 746 01:05:59,623 --> 01:06:05,895 dass Sie und Ihr Geld zurückbekommen nach Sweetwater und zur Kirche. 747 01:06:15,372 --> 01:06:18,208 Es war die Frau. 748 01:06:18,208 --> 01:06:20,077 Ist es nicht immer die Frau? 749 01:06:27,151 --> 01:06:29,219 Whoa, whoa, whoa. 750 01:06:29,219 --> 01:06:30,020 Wow. 751 01:06:33,790 --> 01:06:34,491 Lass uns gehen. 752 01:07:11,828 --> 01:07:12,529 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 753 01:07:15,432 --> 01:07:18,335 Mein Name ist... mein Name ist Viola. 754 01:07:18,335 --> 01:07:19,903 Nennen Sie mich einfach Viola. 755 01:07:40,890 --> 01:07:42,159 Was zum Teufel machst du? Glaubst du, das tust du? 756 01:07:42,159 --> 01:07:43,059 Pssst. 757 01:07:43,059 --> 01:07:43,860 Comancheros. 758 01:07:46,263 --> 01:07:50,200 Sie führten Pferde Den ganzen Tag den Canyon hinauf. 759 01:07:50,200 --> 01:07:53,103 Was für ein praktischer Ort dafür. 760 01:07:53,103 --> 01:07:54,138 Nun, nun, Viola. 761 01:07:54,138 --> 01:07:57,874 Machen Sie es sich nicht zur Gewohnheit alles in einer Wendung. 762 01:07:57,874 --> 01:07:59,843 Woher wussten Sie meinen Namen? 763 01:07:59,843 --> 01:08:03,480 Du hast es mir richtig gesagt bevor du ohnmächtig wurdest. 764 01:08:03,480 --> 01:08:05,282 Sind Sie deshalb Nonne geworden? 765 01:08:05,282 --> 01:08:07,317 Du kleiner Bastard. 766 01:08:07,317 --> 01:08:08,252 Nein. 767 01:08:08,252 --> 01:08:11,355 Ich kannte meinen Vater, richtig und einfach. 768 01:08:11,355 --> 01:08:12,189 Wie wäre es mit dir, Viola? 769 01:08:17,594 --> 01:08:19,496 Ich musste dir nicht helfen. 770 01:08:28,037 --> 01:08:28,872 Oh mein Gott, Schwester. 771 01:08:28,872 --> 01:08:29,673 Es tut mir leid. 772 01:08:29,673 --> 01:08:30,874 Ich meine... ich meine, Viola. 773 01:08:43,387 --> 01:08:44,721 Finden Sie sie? 774 01:08:44,721 --> 01:08:47,657 Ja, sie sind dabei eine Meile den Bach hinauf. 775 01:08:47,657 --> 01:08:49,058 Sie haben das Mädchen bei sich? 776 01:08:49,058 --> 01:08:49,859 Ja. 777 01:08:56,466 --> 01:08:58,067 Oh, sie sieht nicht hin allerdings zu gut. 778 01:08:58,067 --> 01:08:58,868 Oh. 779 01:12:02,051 --> 01:12:02,752 Wer bist du? 780 01:12:05,889 --> 01:12:08,525 Ist es wichtig? 781 01:12:08,525 --> 01:12:09,393 Nein. 782 01:12:09,393 --> 01:12:10,794 Ich glaube nicht, dass das der Fall ist. 783 01:12:15,632 --> 01:12:18,334 Was für ein Name ist Viola? 784 01:12:18,334 --> 01:12:21,170 Na ja, sagte meine Mama es war der Name 785 01:12:21,170 --> 01:12:23,006 einer großen, wunderschönen Blume. 786 01:12:25,842 --> 01:12:28,878 Ich schätze, du bist keine Nonne. 787 01:12:28,878 --> 01:12:30,747 Ich schätze, du bist kein Junge. 788 01:12:30,747 --> 01:12:32,215 Ich denke nicht. 789 01:12:36,753 --> 01:12:40,056 Du magst mich schon, nicht wahr? 790 01:12:40,056 --> 01:12:40,990 Du hast Nerven. 791 01:12:45,361 --> 01:12:46,830 Verdammt, vielleicht liebst du mich sogar. 792 01:13:13,523 --> 01:13:16,493 Du weißt, was ich bin wird es dir antun? 793 01:13:16,493 --> 01:13:18,895 Comancheros. 794 01:13:18,895 --> 01:13:20,764 Wissen Sie, was das ist? 795 01:13:20,764 --> 01:13:21,565 Wilde. 796 01:13:27,170 --> 01:13:30,874 Sie werden eine Süßigkeit mögen Stück Fleisch wie du. 797 01:13:30,874 --> 01:13:34,811 Schade, dass du das nicht bist keine Jungfrau mehr. 798 01:13:34,811 --> 01:13:37,447 Sie wären vielleicht netter zu dir gewesen. 799 01:13:37,447 --> 01:13:42,351 Aber so wie du bist beschädigte Ware und alles. 800 01:13:42,351 --> 01:13:44,654 Vielleicht wollen sie es einfach um dich zuerst zu markieren. 801 01:13:47,591 --> 01:13:50,660 [spricht Spanisch] 802 01:13:54,063 --> 01:13:57,867 Vielleicht bleibe ich noch lange dabei genug, um dich schreien zu hören. 803 01:13:57,867 --> 01:14:03,873 Dann werde ich das bekommen Hurensohn Billy. 804 01:14:03,873 --> 01:14:05,675 Comprende? 805 01:14:05,675 --> 01:14:06,476 Comprende? 806 01:15:51,480 --> 01:15:52,200 [Knall] 807 01:15:53,983 --> 01:15:55,351 Warum hast du sie nicht getötet? 808 01:16:02,926 --> 01:16:06,195 Ich bin nicht wie sie, erinnerst du dich? 809 01:16:06,195 --> 01:16:09,933 Außerdem ist diese ganze Gegend krabbeln mit Comancheros. 810 01:16:09,933 --> 01:16:11,868 Also sei ruhig. 811 01:16:16,706 --> 01:16:17,674 Los geht's. 812 01:16:17,674 --> 01:16:19,442 Holen Sie sich Ihr Geld und Fahren Sie nach San Francisco. 813 01:16:51,207 --> 01:16:52,809 Sie können mein Geld nicht haben, Joe. 814 01:16:56,713 --> 01:16:59,182 Warum ist es Ihnen so wichtig? 815 01:16:59,182 --> 01:17:02,952 Es ist das Einzige, was noch steht zwischen mir und dem, was ich war. 816 01:17:02,952 --> 01:17:06,255 Nein, Viola, das ist es nicht. 817 01:17:06,255 --> 01:17:07,123 Nicht mehr. 818 01:17:12,028 --> 01:17:16,132 Sie werden darauf warten uns auf der anderen Seite des Flusses. 819 01:17:16,132 --> 01:17:16,933 Bist du bereit? 820 01:17:23,439 --> 01:17:26,275 [Schüsse] 821 01:17:29,345 --> 01:17:32,315 Hört sich an, als wäre es gekommen aus Silverton. 822 01:17:32,315 --> 01:17:35,218 Es ist ein verlassener Bergbau Stadt direkt über diesen Hügeln. 823 01:17:35,218 --> 01:17:36,419 Ich fahre voraus. 824 01:17:36,419 --> 01:17:38,221 Egal was passiert, bleibst du sitzen. 825 01:17:38,221 --> 01:17:42,558 Entschuldigen Sie, Herr. Es ist Nur du und ich, Schwester. 826 01:17:42,558 --> 01:17:44,160 Ich habe einige unvollendet Geschäft, um das man sich kümmern muss. 827 01:17:44,160 --> 01:17:46,295 Na ja, ich habe einiges unvollendet mein eigenes Geschäft. 828 01:17:46,295 --> 01:17:47,096 Bußgeld. 829 01:17:47,096 --> 01:17:48,264 Machen Sie es auf Ihre Weise. -Bußgeld. 830 01:17:48,264 --> 01:17:49,065 Ich werde. 831 01:17:59,508 --> 01:18:02,846 [Schritte] 832 01:18:35,845 --> 01:18:38,614 Na ja, wenn es nicht Joe ist. 833 01:18:38,614 --> 01:18:40,216 Das bist du nicht Jetzt ist es hart für dich, oder? 834 01:18:43,920 --> 01:18:45,922 Du bist nur ein Kind. 835 01:18:45,922 --> 01:18:47,423 Das ist richtig. 836 01:18:47,423 --> 01:18:50,626 Der Junge, der geklopft hat Du auf deinem Arsch. 837 01:18:50,626 --> 01:18:53,562 Ich habe keine Alkohol in mir jetzt. 838 01:18:53,562 --> 01:18:54,764 Mal sehen, wie hart Das bist du wirklich. 839 01:18:59,435 --> 01:19:02,205 Wo ist das Geld? 840 01:19:02,205 --> 01:19:03,239 Ich sage dir was, harter Kerl. 841 01:19:05,875 --> 01:19:07,176 Wenn Sie schneller sind zeichne als ich, dann werde ich 842 01:19:07,176 --> 01:19:11,247 Sag dir, wo das Geld ist. 843 01:19:11,247 --> 01:19:12,916 Willst du spielen? mit dem Kind oder was? 844 01:19:15,684 --> 01:19:19,622 Ich glaube nicht, dass ich es bin dumm, weil ich es nicht bin. 845 01:19:19,622 --> 01:19:21,858 Jetzt sagst du es mir wo das Geld ist. 846 01:19:21,858 --> 01:19:22,658 Jetzt. 847 01:19:26,495 --> 01:19:29,899 Es ist direkt hinter dir. 848 01:19:29,899 --> 01:19:31,367 Versuche mich auszutricksen. 849 01:19:34,437 --> 01:19:36,472 Weißt du, ich denke, das werde ich Erschieß dich jetzt einfach. 850 01:19:36,472 --> 01:19:38,374 [Schuss] 851 01:19:43,746 --> 01:19:45,148 Ich habe dir gesagt, dass du mich brauchst. 852 01:19:45,148 --> 01:19:46,115 [Schüsse] 853 01:19:46,115 --> 01:19:47,550 Wer zum Teufel schießt auf uns? 854 01:19:50,854 --> 01:19:54,157 Halten Sie es genau dort. 855 01:19:54,157 --> 01:19:56,659 Hallo, Schwester. 856 01:19:56,659 --> 01:19:58,995 Wo ist mein Geld? 857 01:19:58,995 --> 01:20:00,596 Komm schon, Sarah. 858 01:20:00,596 --> 01:20:02,431 Du willst das nicht tun. 859 01:20:02,431 --> 01:20:05,334 Du weißt, dass ich es tue. 860 01:20:05,334 --> 01:20:07,470 Dann wirst du verletzt. 861 01:20:07,470 --> 01:20:10,439 Ich werde gewinnen. 862 01:20:10,439 --> 01:20:12,008 Das kannst du nicht. 863 01:20:12,008 --> 01:20:13,376 Warum? 864 01:20:13,376 --> 01:20:15,979 Weil du es immer tust? 865 01:20:15,979 --> 01:20:17,346 Nun, dieses Mal nicht. 866 01:20:21,617 --> 01:20:22,986 Legen Sie Ihre Waffe nieder, Ma'am. 867 01:20:26,856 --> 01:20:28,491 Du wirst nicht gewinnen heute, Schwester. 868 01:20:28,491 --> 01:20:31,194 Übergeben Sie das Geld. 869 01:20:31,194 --> 01:20:32,394 Was hält sich nicht allzu täglich 870 01:20:46,475 --> 01:20:47,725 Mick. 871 01:20:48,945 --> 01:20:52,949 Wie wäre es nun mit dem Geld? 872 01:20:52,949 --> 01:20:55,018 Wer ist er? 873 01:20:55,018 --> 01:20:56,652 Joe. 874 01:20:56,652 --> 01:20:59,622 Joe Pepper. 875 01:20:59,622 --> 01:21:01,157 Ich kenne Sie. 876 01:21:01,157 --> 01:21:03,092 Sie sind dieser Stellvertreter von Sweetwater. 877 01:21:03,092 --> 01:21:05,962 Der, über den alle reden. 878 01:21:05,962 --> 01:21:07,997 Ich erinnere mich an diese Geschichte. 879 01:21:07,997 --> 01:21:09,232 Du hast es fast geschafft Dein Bruder wurde getötet 880 01:21:09,232 --> 01:21:11,634 Weil deine Hose heruntergelassen war. 881 01:21:11,634 --> 01:21:13,369 Verdammt, das bist du nicht nichts als ein Junge. 882 01:21:18,274 --> 01:21:21,210 Dein Bruder war wunderschön als ich ihn tötete. 883 01:21:21,210 --> 01:21:23,679 [Schüsse] 884 01:21:32,788 --> 01:21:33,756 Du Hühnerscheißer! 885 01:21:45,368 --> 01:21:48,504 Du kannst es nicht tun. 886 01:21:48,504 --> 01:21:50,106 Deshalb hast du mich gebraucht, Billy. 887 01:21:53,676 --> 01:21:55,078 [Schüsse] 888 01:22:05,654 --> 01:22:06,956 Billy, hol das Geld. 889 01:22:29,145 --> 01:22:30,846 Nun, Sarah. 890 01:22:30,846 --> 01:22:33,016 Es sieht so aus, als wäre es Zeit für dich anfangen, für sich selbst zu sorgen. 891 01:22:37,520 --> 01:22:39,088 Sie müssen eine Wahl treffen. 892 01:22:43,592 --> 01:22:44,493 Was wird es sein? 893 01:22:50,933 --> 01:22:53,802 [Gitarre spielt] 894 01:22:57,306 --> 01:23:00,509 (SINGEN) Und jetzt die Sonne setzt auf die Geschichte 895 01:23:00,509 --> 01:23:04,913 der rüpelhaften Mädchen, mit lebt so hart oder härter 896 01:23:04,913 --> 01:23:08,184 als in der Männerwelt. 897 01:23:08,184 --> 01:23:13,789 Und in diesem Land der Freiheit, noch immer lauern große Gefahren. 898 01:23:13,789 --> 01:23:16,625 Aber wenn du aufrecht stehst und Du bist schnell bei der Auslosung, 899 01:23:16,625 --> 01:23:18,761 Eine Frau kann es immer noch schaffen. 900 01:23:18,761 --> 01:23:24,500 Und du wirst nach Westen reiten Freiheit wie die rüpelhaften Mädchen. 901 01:23:24,500 --> 01:23:26,702 Na, Viola, wohin jetzt? 902 01:23:26,702 --> 01:23:28,804 Würdest du aufhören, mich so zu nennen? 903 01:23:28,804 --> 01:23:31,540 Es ist San Francisco. 904 01:23:31,540 --> 01:23:34,443 Und wer sagt, dass du gehst? 905 01:23:34,443 --> 01:23:36,912 Ich habe San Francisco gehört ist so voller Sünder 906 01:23:36,912 --> 01:23:41,250 Das ist ein Mann meines Extrems jugendliche Ausgelassenheit 907 01:23:41,250 --> 01:23:45,154 und eine Frau von dir fortgeschrittenes Alter und Fachkenntnisse 908 01:23:45,154 --> 01:23:46,689 können in Sünde zusammenleben. 909 01:23:46,689 --> 01:23:53,028 Und es wird als angesehen ein heilsames Ereignis. 910 01:23:53,028 --> 01:23:53,829 Hey, Schwester. 911 01:23:53,829 --> 01:23:54,897 Warten. 912 01:23:54,897 --> 01:23:56,099 Verdammt, Viola und Joe sind die nächsten Säulen 913 01:23:56,099 --> 01:23:59,034 der Gesellschaft von San Francisco. 914 01:23:59,034 --> 01:24:03,272 Ich dachte, du hättest eine Postkutsche zu erreichen. 915 01:24:03,272 --> 01:24:05,241 Ich habe etwas für dich. 916 01:24:05,241 --> 01:24:08,277 Die Uhr deiner Mama. 917 01:24:08,277 --> 01:24:09,912 Ich wusste, dass du es tun würdest. 918 01:24:09,912 --> 01:24:10,713 Danke schön. 919 01:24:17,920 --> 01:24:19,588 Wo ist der Rest meines Geldes? 920 01:24:19,588 --> 01:24:21,490 Welches Geld? 921 01:24:21,490 --> 01:24:23,058 Wir sehen uns in San Francisco. 922 01:24:36,572 --> 01:24:37,973 Ich weiß, dass du mich magst. 923 01:24:44,547 --> 01:24:45,948 Keine Chance. 924 01:24:55,023 --> 01:24:56,125 Na, kommst du oder was? 925 01:25:03,065 --> 01:25:07,136 MINSTREL (SINGEN): Und so endet es die Geschichte der rauflustigen Mädchen. 926 01:25:07,136 --> 01:25:07,936 Yahoo! 927 01:25:37,400 --> 01:25:42,037 [Musik spielt]